描述: 14 岁的 Stefan Kolbe 与他的母亲和妹妹一起，从一个田园诗般的小镇搬到了柏林-马尔赞的开发区，他的父亲在那里从事建筑工人的工作。Stefan 必须在一个全新的环境中找到自己的路，周围都是陌生的人。斯特凡结识了两个试图勾引他的女孩，并与房东惹上了麻烦，房东亲吻了社会权威人士。他与焦虑的休伯特成为朋友，保护他免受年长学生 Windjacke 的不断羞辱，并鼓励他为自己挺身而出。它以斯特凡和 Windjacke 之间的激烈战斗而悲惨地结束。